Mayor publishes message of thanks.

The mayor of Nikaido City in Niigata Prefecture, which hosted MCZ's spring concert, posted a message of thanks to Momoclo and Mononofus on the city's official website.

https://www.city.shibata.lg.jp/kanko/1026800/1027685/index.html 

The mayor also quoted a poem from MCZ's song in his greeting at the beginning of the live, which was praised by Mononofus.

In this message, too, he quoted a passage from “Saraba itoshiki kanashimi tachiyo (Farewell, My Loving Sorrows,)” and the text is impressive.

Unfortunately, since it is attached as an image of the Japanese text, the usual automatic translation cannot be used.

A partial excerpt and translation would have been as follows.

Thank you very much for bringing big smiles and excitement to the city of Shimbata.

MCZ's wonderful stage performance and the enthusiastic support of Mononofs from all over Japan have brought a ray of hope to our city.

On the other hand, we regret that we could not provide you with sufficient hospitality as we had to cancel the second day's performance.

Still, we would like to say, "Don't look back! Our world has just begun.

We believe in our bond with you and look forward to seeing you again and again here in Shibata City.

We will surely meet again in this place!